{"id":438,"date":"2025-04-01T18:41:29","date_gmt":"2025-04-01T18:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lucmaryrabine.com\/?p=438"},"modified":"2025-04-01T18:41:29","modified_gmt":"2025-04-01T18:41:29","slug":"traces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lucmaryrabine.com\/?p=438","title":{"rendered":"Traces"},"content":{"rendered":"\n

Une exposition des photographies que j\u2019ai prises dans les b\u00e2timents et dans les ruines des camps nazis est organis\u00e9e par la collaboration du War Heritage Institute de Bruxelles et du Centre d\u2019Action La\u00efque de Namur.<\/p>\n\n\n\n

Voici le texte qui r\u00e9sume ma d\u00e9marche et qui y sera lu \u00e0 ma demande.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0La trace est au coeur de mon oeuvre de photographe. Traces des camps, objet\u00a0de\u00a0cette exposition, mais aussi traces des anciens charbonnages de ma ville natale, traces des deux guerres mondiales, ou encore les ruines de l\u2019Antiquit\u00e9 o\u00f9 mes chemins ont crois\u00e9 ceux de Freud, car il arrive qu\u2019un chercheur de traces croise celles d\u2019un autre chercheur de traces\u2026 Pendant une dizaine d\u2019ann\u00e9es, je suis all\u00e9 de camp en camp, de ghetto en ghetto, de cimeti\u00e8re en cimeti\u00e8re, photographiant miradors, barbel\u00e9s, tables de dissection, cr\u00e9matoires, chambres \u00e0 gaz, et quand il ne reste rien, les voies ferr\u00e9es et l\u2019emplacement de fosses communes o\u00f9 la terre rejette encore aujourd\u2019hui des fragments d\u2019os. <\/em><\/p>\n\n\n\n

D\u2019exposition en exposition, mes photographies ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es comme un travail de m\u00e9moire. L\u2019\u0153uvre\u00a0\u00e9chappe \u00e0 son cr\u00e9ateur car ce n\u2019\u00e9tait pas mon intention. Les camps ont \u00e9t\u00e9 ma sc\u00e8ne primitive et je n\u2019avais nul travail \u00e0 accomplir. D\u00e8s l\u2019enfance j\u2019avais d\u00e9couvert les images prises par les Allemands \u00e0 Auschwitz et \u00e0 Varsovie et par les Alli\u00e9s, au printemps 45, \u00e0 Bergen-Belsen, Dachau, Buchenwald, Ohdruf, Tekla, Vobelin. Il me suffit de fermer les yeux, de convoquer les photographies de Lee Miller, de George Rodger, d\u2019\u00c9ric Schwab, pour voir, pr\u00e9sentes en moi, les images des malheureux sur la\u00a0rampe de Birkenau et celles des charniers, des fosses communes, des cadavres \u00e0 la nudit\u00e9 obsc\u00e8ne et pitoyable, des morts-vivants qu\u2019on appelait alors les musulmans. Ce n\u2019\u00e9tait pas un travail de m\u00e9moire, c\u2019\u00e9tait un travail de deuil. Je voulais \u00e9prouver physiquement le vide, entendre les \u00e9chos du silence, ce silence \u00ab\u00a0bruyant du cri innombrable\u00a0\u00bb, et traduire mon deuil dans le mode d\u2019expression qui est le mien. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Le mot vestige vient du latin vestigium. Vestigium c\u2019est l’empreinte des pas, la trace du pied ou du fer d\u2019un cheval. C\u2019est aussi la piste du gibier que traque le chasseur. Ma piste, celle que depuis 50 ans, j\u2019interroge avec pour arme un Leica, un Nikon, un Hasselblad, c\u2019est le rapport qu\u2019entretiennent traces et absence. C\u2019est sur cette ligne fragile que je m\u2019avance, jusqu\u2019au jour o\u00f9 mes photographies seront \u00e0 leur tour les traces de mon absence<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Memory of the ghetto, Vilna<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une exposition des photographies que j\u2019ai prises dans les b\u00e2timents et dans les ruines des camps nazis est organis\u00e9e par la collaboration du War Heritage Institute de Bruxelles et du Centre d\u2019Action La\u00efque de Namur. Voici le texte qui r\u00e9sume ma d\u00e9marche et qui y sera lu \u00e0 ma demande. \u00ab\u00a0La trace est au coeur … Continuer la lecture de « Traces »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lucmaryrabine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lucmaryrabine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lucmaryrabine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lucmaryrabine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lucmaryrabine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=438"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.lucmaryrabine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":440,"href":"https:\/\/blog.lucmaryrabine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions\/440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lucmaryrabine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lucmaryrabine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lucmaryrabine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}